1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Het lijkt vandaag de dag dat alles wat je ziet is
geweld in films en seks op tv.

2
00:00:08,060 --> 00:00:13,120
Maar waar zijn die ouderwetse
waarden waarop we vroeger vertrouwden?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,720
Gelukkig is er een familieman.

4
00:00:17,920 --> 00:00:23,780
Gelukkig is er een man die een nieuwe man vindt
wie alle dingen die we verzinnen. Lach en

5
00:00:23,780 --> 00:00:28,380
huilen. Hij is een familieman.

6
00:00:36,680 --> 00:00:40,220
Hé, heb je nog nagedacht over hoe?
wil je je verjaardag vieren?

7
00:00:40,220 --> 00:00:41,139
komt snel op.

8
00:00:41,140 --> 00:00:44,520
Oh ja, ik dacht aan een Toronto Raptors
Een logeerpartijtje met een thema kan leuk zijn.

9
00:00:45,420 --> 00:00:48,200
Waarom vind je altijd de slechtste versie leuk?
van alles?

10
00:00:48,720 --> 00:00:49,720
Dat is niet waar.

11
00:00:50,060 --> 00:00:53,240
O, ik ben zo terug. Ik vergat dat ik weg was
van Tom's of West Virginia tandpasta.

12
00:00:53,600 --> 00:00:55,660
Hetzelfde spul als Maine, maar gemaakt voor minder
tanden.

13
00:00:56,780 --> 00:01:01,940
Kijk eens naar alle Joodse repen
Mort is hier binnengekomen. Eén musketier,

14
00:01:01,940 --> 00:01:05,940
Bah, Oi Henry, amandelinhoud maar niet
Heel vreugde.

15
00:01:06,430 --> 00:01:10,170
Vergeet dat. Bekijk dit eens. Ik weet het
u precies welke aandoening elk van deze heeft

16
00:01:10,170 --> 00:01:14,450
mensen in de rij hebben. Wat? Hoe kun je doen
dat? Het is een bekend feit. Honden kunnen ruiken

17
00:01:14,450 --> 00:01:16,550
allerlei verschillende medische
omstandigheden. Horloge.

18
00:01:17,270 --> 00:01:18,370
Ze heeft suikerziekte.

19
00:01:18,950 --> 00:01:20,250
Hij heeft migraine.

20
00:01:20,610 --> 00:01:25,730
En die kerel heeft dat ding.
Wat is het ding dat Magic Johnson heeft?

21
00:01:25,990 --> 00:01:28,710
AIDS? Ja, dat. Ben je AIDS vergeten?

22
00:01:28,950 --> 00:01:30,170
Het is nooit iets met honden geweest.

23
00:01:35,210 --> 00:01:38,350
Nu is er altijd wel iemand die binnenkomt
hun pyjama omdat ze dat niet willen

24
00:01:38,350 --> 00:01:39,630
verandering in een vreemd huis.

25
00:01:40,150 --> 00:01:44,010
Het is vier uur, schat. Je gaat
verpest die pantoffels die van de

26
00:01:44,270 --> 00:01:45,270
Het maakt mij niet uit.

27
00:01:46,470 --> 00:01:50,730
Jullie kennen allemaal Patty, Ruth en...
Ester. En aangezien we een moderne tiener zijn

28
00:01:50,730 --> 00:01:52,990
vriendengroep, hier is onze genderneutraal
vriend, Devin.

29
00:01:53,210 --> 00:01:56,710
Lois, wat is er met dat kind? Elk stuk
van kleding die iets anders zegt.

30
00:01:57,070 --> 00:01:59,770
Pieter, wees aardig. Je kunt niet in paniek raken
dit.

31
00:02:00,010 --> 00:02:01,270
Maak je geen zorgen. Ik kan een shuttle zijn.

32
00:02:01,660 --> 00:02:03,380
Wat ben jij? Maak jezelf bekend!

33
00:02:03,800 --> 00:02:06,280
Waarom ga je niet gewoon naar de garage en...
mompelen terwijl je tegen dingen schopt?

34
00:02:06,900 --> 00:02:09,020
De stomme wereld gaat aan mij voorbij.

35
00:02:09,360 --> 00:02:11,120
Iedereen moet iets zijn.

36
00:02:11,420 --> 00:02:13,960
Hoe is iets zinvol als
iedereen is alles?

37
00:02:18,780 --> 00:02:19,780
Ehm, papa.

38
00:02:20,060 --> 00:02:21,060
Wat ben je aan het doen?

39
00:02:21,180 --> 00:02:25,640
Sorry, Meg. Alle vaders zijn verplicht
loop shirtloos door elk tienerfeestje

40
00:02:25,640 --> 00:02:29,740
ze drinken een ingeblikte drank die dat was
stopgezet in de jaren 90. Slokje Surge,

41
00:02:29,740 --> 00:02:31,340
iemand? Devon, drink een slok?

42
00:02:31,660 --> 00:02:32,660
Nou, kun je alsjeblieft weggaan?

43
00:02:32,740 --> 00:02:34,060
We staan ​​op het punt om Truth or Dare te spelen.

44
00:02:34,400 --> 00:02:35,400
Waarheid of durven?

45
00:02:35,480 --> 00:02:37,520
Is dat dat spel waarin je je verbergt en weggaat?
zoeken?

46
00:02:37,820 --> 00:02:41,780
Nee. Ofwel moet je een vraag beantwoorden
met totale eerlijkheid of iets doen

47
00:02:41,780 --> 00:02:43,020
gek dat mensen het verzinnen.

48
00:02:43,240 --> 00:02:44,500
Ik ging met mijn versie.

49
00:02:45,240 --> 00:02:46,460
Maar hoe zit het als ik met jou speel?

50
00:02:46,840 --> 00:02:48,000
Eh, zeker, papa.

51
00:02:48,220 --> 00:02:50,060
Ik daag je uit om hier weg te gaan.

52
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
Op het.

53
00:02:53,760 --> 00:02:56,440
Kijk eens, Loïs. Ik speel de waarheid of
durf met Meg.

54
00:02:56,880 --> 00:02:58,100
Dat is echt niet zo, Peter.

55
00:02:58,680 --> 00:03:00,840
Maar goed, ik speel 'truth or dare'
jij.

56
00:03:01,140 --> 00:03:03,060
We hebben tenslotte nog nooit samen gespeeld.

57
00:03:03,460 --> 00:03:05,420
Echt? Oké, ik kies voor durven.

58
00:03:05,680 --> 00:03:06,680
Oké.

59
00:03:06,840 --> 00:03:13,500
Eh, ik daag je uit om de Swanson's te likken
brievenbus.

60
00:03:14,740 --> 00:03:15,740
Let op mij.

61
00:03:20,920 --> 00:03:24,380
Verdomme, als hij mijn tv-gids Soggy krijgt...
Ik ga woedend zijn.

62
00:03:24,820 --> 00:03:26,340
Krijg je nog steeds een tv-gids?

63
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Er is nog steeds televisie.

64
00:03:29,830 --> 00:03:31,070
Oké, oké, jouw beurt.

65
00:03:31,290 --> 00:03:32,510
Oké, waarheid.

66
00:03:32,930 --> 00:03:37,030
Oké, laten we eens kijken. Hoeveel mannen heb je
met geslapen tijdens je leven?

67
00:03:37,950 --> 00:03:38,950
Durven. Wat?

68
00:03:39,110 --> 00:03:43,030
Je kunt niet zomaar veranderen. Peter, het is mijn
recht om uit de twee opties te kiezen,

69
00:03:43,030 --> 00:03:44,030
Ik kies voor durven.

70
00:03:44,380 --> 00:03:47,920
Het is geen probleem. Ik zal je mijn vertellen
nummer. Ik geef toe: ik was een beetje een

71
00:03:47,920 --> 00:03:51,060
terug in mijn tijd. Ik heb met twee hele geslapen
vrouwen.

72
00:03:51,280 --> 00:03:55,060
Zeven, als je de finish tijdens meetelt
lange knuffels. Peter, ik geef geen antwoord.

73
00:03:55,360 --> 00:03:58,520
Kom op, het is goed. Zeg gewoon het nummer.
Houd er rekening mee dat elk ander nummer

74
00:03:58,520 --> 00:04:00,760
dan nul zal me een tien jaar in sturen
spiraal.

75
00:04:01,060 --> 00:04:03,500
Dit gesprek is voorbij. Ik ga naar
bed.

76
00:04:03,760 --> 00:04:06,820
Nee, niet totdat dit geregeld is. ik bedoel,
nu is het een veiligheidsprobleem.

77
00:04:07,700 --> 00:04:11,320
Ik moet weten of ik dit oude moet dragen
-tijdige duikhelm voordat ik je deze geef

78
00:04:11,320 --> 00:04:12,420
de Michael Douglas-special.

79
00:04:16,140 --> 00:04:19,459
Iemand pakt het ouijabord. Ik wil
vraag aan de geest van Jeffrey Epstein of hij

80
00:04:19,459 --> 00:04:20,459
echt zelfmoord gepleegd.

81
00:04:20,959 --> 00:04:24,600
Heeft iemand van jullie een piepend kauwspeeltje gezien?
in de vorm van een opgerolde krant?

82
00:04:24,900 --> 00:04:29,160
De kop luidt: Chewy verslaat Chewman.
Nee, Brian, we hebben je bruto niet gezien

83
00:04:29,160 --> 00:04:30,260
speelgoed. Ga alsjeblieft weg.

84
00:04:30,640 --> 00:04:31,640
Prima.

85
00:04:35,040 --> 00:04:37,480
Ik ga niet helemaal leeg weg
-overhandigd.

86
00:04:37,920 --> 00:04:41,220
Jongens, ik denk dat Jeffrey Epstein dat is
doorkomen.

87
00:04:41,620 --> 00:04:44,180
Hé, hoe oud?

88
00:04:45,580 --> 00:04:47,620
Zijn jullie dames?

89
00:04:48,760 --> 00:04:49,760
Hij is het.

90
00:04:56,440 --> 00:04:57,660
Ja, dat is lekker kauwen.

91
00:04:58,060 --> 00:05:00,780
En dit, Emma, is waar de magie zit
gebeurt.

92
00:05:01,080 --> 00:05:02,280
Ik dacht dat je alleen woonde.

93
00:05:03,760 --> 00:05:07,400
Goed bezig, Brian. Weet je hoe moeilijk
het zou van ducttape naar de mijne gaan

94
00:05:07,400 --> 00:05:10,900
stoel om haar naar huis te brengen? Wat ben jij
zelfs doen? Gewoon kauwen en

95
00:05:10,900 --> 00:05:11,900
aan Patty's bh snuffelen.

96
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
Eh, griezelig.

97
00:05:13,370 --> 00:05:16,830
Het is niet griezelig. Ik ben een hond. Als ik dat niet doe
Elke 40 minuten iets kauwen, ga ik

98
00:05:16,830 --> 00:05:17,830
verdomd gek.

99
00:05:18,710 --> 00:05:19,710
O, mijn God.

100
00:05:19,850 --> 00:05:21,050
Dat is niet goed. Wat?

101
00:05:21,370 --> 00:05:25,570
Ik krijg een vleugje borstkanker
uit Patty's bh. Ik denk dat Patty dat wel heeft gedaan

102
00:05:25,570 --> 00:05:26,850
borstkanker. Wat?

103
00:05:27,110 --> 00:05:30,510
Eerst wordt Celine Dion een stijf persoon
syndroom en nu dit?

104
00:05:30,920 --> 00:05:32,040
Het is verdomd oneerlijk.

105
00:05:32,500 --> 00:05:33,359
Oké, kalmeer.

106
00:05:33,360 --> 00:05:37,400
Nee, Brian. Ik ben nog steeds stijf aan het verwerken
persoonssyndroom, wat zeker een

107
00:05:37,400 --> 00:05:40,580
echt en geen manier om eruit te komen
uit Vegas laat zien dat uw agent-echtgenoot

108
00:05:40,580 --> 00:05:41,580
heeft je in de val gelokt.

109
00:05:41,620 --> 00:05:42,620
Ik denk dat we het spoor bijster raken.

110
00:05:42,880 --> 00:05:46,500
Misschien. Maar als Patty borstkanker heeft,
Je moet het Meg meteen vertellen.

111
00:05:46,760 --> 00:05:48,540
Dat kan ik niet. Dan weet ze dat ik meegenomen heb
de beha.

112
00:05:48,780 --> 00:05:52,280
Je moet het haar vertellen, Brian, ook al
het is moeilijk om slecht nieuws te brengen.

113
00:05:52,480 --> 00:05:55,000
En ik zou het moeten weten. Ik was vroeger een
woordvoerder van het warenhuis.

114
00:05:55,770 --> 00:05:59,030
Vanaf vandaag sluit Macy's er 100
zijn winkels.

115
00:05:59,290 --> 00:06:03,290
Voor alle duidelijkheid: dat zijn 100 plaatsen voor jou
kan geen begrafenisoverhemden meer kopen op a

116
00:06:03,290 --> 00:06:06,330
dag kennisgeving. Iedereen zal het hebben
om na te denken over hun begrafenissen

117
00:06:06,330 --> 00:06:07,410
minstens twee dagen ervoor.

118
00:06:07,750 --> 00:06:11,050
Maar waar anders kunnen shoppers aardig worden?
horloges die eigenlijk niet mooi zijn?

119
00:06:11,310 --> 00:06:13,850
Of ga zonder een puinhoop in het winkelcentrum
iets moeten kopen?

120
00:06:14,110 --> 00:06:17,230
Nou, ik denk dat die beide wel zullen moeten
te doen bij Nordstrom. Immers,

121
00:06:17,270 --> 00:06:20,750
Nordstrom is een bloeiend bedrijf dat...
Meneer, van Nordstrom Corporate.

122
00:06:21,630 --> 00:06:24,590
Oké, bende, dit is gewoon een klap
een dag.

123
00:06:29,140 --> 00:06:31,620
Eh, hey Meg, hoe was het logeerpartijtje?

124
00:06:31,840 --> 00:06:36,460
Goed. Het ouijabord kwam echt tot leven
leven. Een man genaamd Rene zei dat we moesten stoppen

125
00:06:36,460 --> 00:06:39,340
zijn vrouw belachelijk maken en dat stijfjes
Het persoonssyndroom bestaat echt.

126
00:06:39,660 --> 00:06:42,080
Luister, er is iets belangrijks
moet het je vertellen.

127
00:06:42,700 --> 00:06:47,940
Gisteravond nam ik Patty's bh mee om op te kauwen
en snuffelen, en ik denk dat Patty dat misschien wel heeft gedaan

128
00:06:47,940 --> 00:06:48,940
borstkanker.

129
00:06:48,980 --> 00:06:53,420
O mijn God. Oh, ik moet haar bellen
meteen. Ik bedoel, ze is... Wacht even

130
00:06:53,620 --> 00:06:55,040
Patty is hier geheel gekleed vertrokken.

131
00:06:55,420 --> 00:06:57,180
Laat me die beha eens zien. Heb je het?

132
00:06:58,660 --> 00:07:00,520
Brian, dat is mijn beha.

133
00:07:01,860 --> 00:07:03,760
O, gaaf. Doen we onze beha's uit?

134
00:07:04,760 --> 00:07:07,540
De meisjes zijn buiten om te spelen.

135
00:07:07,860 --> 00:07:10,500
Nou, tijd om de jongens te gaan plagen
de DQ.

136
00:07:12,020 --> 00:07:15,540
Ze gaan pas om 11 uur open, en de
Starbucks zei dat ik niet binnen kon wachten.

137
00:07:22,220 --> 00:07:24,140
Kijk, ik weet dat dit stressvol moet zijn.

138
00:07:24,480 --> 00:07:26,440
Je weet zeker dat je het Lois niet wilt vertellen
over de borstkanker?

139
00:07:26,700 --> 00:07:28,960
Nee. Ik wil haar geen zorgen maken totdat ik
weet het zeker.

140
00:07:29,220 --> 00:07:30,720
Nou, hoe zit het met het vertellen aan Peter?

141
00:07:30,980 --> 00:07:34,160
Ik heb het echt geprobeerd. Maar hij was super
afgeleid omdat hij er zo één kreeg

142
00:07:34,160 --> 00:07:36,460
Dollies die monteurs gebruiken om te glijden
onder auto's.

143
00:07:37,160 --> 00:07:41,040
Pa, er is iets belangrijks dat ik...
Wat is er, Meg? Ik heb het erg druk de

144
00:07:41,040 --> 00:07:41,959
-het bed bemannen.

145
00:07:41,960 --> 00:07:44,780
Chris, breng mijn ratel en wat mee
kaneel. Ze houden niet van kaneel.

146
00:07:45,020 --> 00:07:46,560
Ik weet niet zeker of dat gaat werken.

147
00:07:46,800 --> 00:07:48,260
Nou, dat is een zeer verticale mening.

148
00:07:48,500 --> 00:07:51,440
Ik heb Monsters, Inc. en Monsters gezien
Universiteit.

149
00:07:51,700 --> 00:07:53,280
Ik denk dat ik weet wat ik doe.

150
00:07:54,440 --> 00:07:56,660
Siri, wat is een ander woord voor kannen?

151
00:07:56,880 --> 00:07:59,820
Borsten. Ik begrijp dat je dat misschien wel hebt gedaan
borstkanker.

152
00:08:00,220 --> 00:08:02,100
Nou, dat is wat we willen weten.

153
00:08:02,340 --> 00:08:06,720
Hmm, maar je lijkt jong en gezond.
Wat heeft jou binnengehaald? Mijn hond rook

154
00:08:06,720 --> 00:08:07,539
op mijn bh.

155
00:08:07,540 --> 00:08:10,260
Oh, een hond rook het? Ze zijn als nooit tevoren
verkeerd.

156
00:08:10,480 --> 00:08:13,580
We hebben er eigenlijk drie
personeel hier. Deze man is afgestudeerd

157
00:08:13,580 --> 00:08:17,580
Muttger's, deze van UC Berkeley,
en ze ging naar de staat Bitchigan.

158
00:08:18,000 --> 00:08:21,400
Ik maak een grapje. Ze gingen allemaal naar Texas
Christian, maar ze zijn slim. Ze zijn

159
00:08:21,790 --> 00:08:25,530
Ger-do is er nog eentje, maar die is van Meg
prognose? We wachten op haar test

160
00:08:25,530 --> 00:08:29,590
resulteert als een formaliteit, maar als het om een hond gaat
Ik rook kanker bij haar, maar ik niet

161
00:08:29,930 --> 00:08:33,010
Meg, als je iets op je bucket hebt
lijst, zou dit het moment kunnen zijn.

162
00:08:33,309 --> 00:08:34,929
Bedoel je dat ik doodga?

163
00:08:35,409 --> 00:08:37,650
Siri, wat is een goed excuus om de
kamer?

164
00:08:38,190 --> 00:08:40,970
Diarree is altijd een uitstekend excuus
om welke kamer dan ook te verlaten.

165
00:08:41,250 --> 00:08:43,110
O, excuseer mij alstublieft. Mijn telefoon heeft
diarree.

166
00:08:48,270 --> 00:08:51,690
Jullie gaan dit niet geloven.
Lois en ik speelden 'truth or dare'

167
00:08:51,690 --> 00:08:54,850
nacht, maar toen ik haar vroeg hoeveel
jongens met wie ze seks heeft gehad, zou ze niet doen

168
00:08:54,850 --> 00:08:56,990
antwoord. Ik moet het weten. Het drijft mij
gek.

169
00:08:57,230 --> 00:09:01,610
Nou, Bonnie heeft er nog maar één gehad
man, en je kijkt naar hem. Zeker

170
00:09:01,610 --> 00:09:02,249
daarover?

171
00:09:02,250 --> 00:09:05,570
Ja, ze heeft chlamydia opgelopen door een toilet
zitplaats. We hebben erover gesproken, en toen

172
00:09:05,570 --> 00:09:08,370
Seat stuurde haar bloemen omdat het voelde
slecht. Open en dichte kast.

173
00:09:15,010 --> 00:09:19,610
Dus... Staat bij een diagnose van kanker een radio aan
of radio uit situatie?

174
00:09:20,050 --> 00:09:21,050
Je kunt het inschakelen.

175
00:09:23,490 --> 00:09:26,250
Misschien doen we het gewoon zonder.

176
00:09:26,570 --> 00:09:30,130
Weet je, een deel van mij zegt: dat zou ik moeten doen
vertel dit waarschijnlijk aan mama en papa,

177
00:09:30,130 --> 00:09:32,210
een ander deel van mij zegt: waarom zou ik me druk maken?

178
00:09:32,490 --> 00:09:35,330
Ik bedoel, het kan niemand in deze familie iets schelen
toch over mij.

179
00:09:35,670 --> 00:09:38,990
Kom op, ik ben er voor je, Meg. Wij gewoon
Ik moet een manier bedenken om je te bemachtigen

180
00:09:38,990 --> 00:09:39,969
denk hier eens over na.

181
00:09:39,970 --> 00:09:43,670
Misschien had Dr. Hartman gelijk. Is er een
bucketlistitem dat je altijd al wilde hebben

182
00:09:43,670 --> 00:09:44,810
doen, maar je hebt nooit de kans gehad?

183
00:09:45,210 --> 00:09:46,169
Ik weet het niet.

184
00:09:46,170 --> 00:09:48,910
Wat dan ook, Meg. Sky is de limiet. Geen droom
is te groot.

185
00:09:49,230 --> 00:09:50,650
Iets? Iets.

186
00:09:51,170 --> 00:09:56,670
Nou, ik heb altijd al eens willen uitpakken
vuilnisbaknacho's bij Chaz Inferno's

187
00:09:56,670 --> 00:09:57,670
restaurant in Orlando.

188
00:09:59,170 --> 00:10:00,170
Is dat het?

189
00:10:00,190 --> 00:10:02,590
Ja, dat kunnen we doen. Echt?

190
00:10:02,910 --> 00:10:06,870
Moeten wij contact opnemen met Make -A -Wish?
Hoe zouden we dat zelfs doen? Ik denk

191
00:10:06,870 --> 00:10:08,210
ga er gewoon heen en bestel ze.

192
00:10:08,450 --> 00:10:09,450
Nou, kunnen we nu meteen gaan?

193
00:10:10,650 --> 00:10:12,110
Absoluut. Laten we het doen.

194
00:10:12,540 --> 00:10:15,240
Praat met me, zeg me dat het tijd is.

195
00:10:15,780 --> 00:10:18,200
Je wisselt van kant als een Tweeling.

196
00:10:19,120 --> 00:10:22,820
Je speelt spelletjes en nu ben je dat ook
het raakt mijn hart als een trommel.

197
00:10:23,380 --> 00:10:24,480
Ja, schat.

198
00:10:25,220 --> 00:10:30,960
Nou, als het babygeluk aan mijn kant staat,
We gaan deze stad tot leven wekken.

199
00:10:31,840 --> 00:10:35,320
Ik liet me door haar ruw maken, dus sloeg ze me
uit.

200
00:10:35,600 --> 00:10:40,100
Ze liep zoals ze liep, ze praatte
alsof ze liep. En ze sloeg, zij

201
00:10:40,100 --> 00:10:41,980
gestoten. O, schat.

202
00:10:42,780 --> 00:10:44,640
Kijk daar eens naar. Atlanta, 20 mijl.

203
00:10:45,480 --> 00:10:49,360
Weet je, ze zeggen dat Atlanta de beste heeft
stripclubs ter wereld.

204
00:10:49,600 --> 00:10:54,180
Oké. Ze zeggen dat NBA-spelers er vandaan vliegen
overal om naar deze clubs te gaan. En zij

205
00:10:54,180 --> 00:10:57,460
kan overal heen. Zoals Shaquille O'Neal
gaat naar deze clubs. Het is geweest

206
00:10:57,460 --> 00:11:01,140
gedocumenteerd in rechtszaken. En als ik dat ben
Vergis je niet: de Raptors zijn in de stad

207
00:11:01,140 --> 00:11:02,140
speelt vanavond tegen de Hawks.

208
00:11:02,460 --> 00:11:05,920
Zie je, Brian? Jij bent de enige die ooit
besteedt aandacht aan wat mij interesseert.

209
00:11:06,300 --> 00:11:07,300
Laten we het doen!

210
00:11:07,620 --> 00:11:10,780
Bovendien heb je kanker, dus je kunt eten
wat je maar wilt. Dat hoeven we niet eens

211
00:11:10,780 --> 00:11:13,040
kijk naar de strippers. Ze werden groot
bakjes ziti erin.

212
00:11:18,320 --> 00:11:23,120
Ik heb een aantal kwartjes gekregen van de
verander de machine zodat ik de

213
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
strippers.

214
00:11:24,860 --> 00:11:26,440
Al, wat ben je aan het doen?

215
00:11:26,720 --> 00:11:28,180
Kom op, ik laat het hagelen.

216
00:11:29,200 --> 00:11:32,180
Verdomme, gooi het weg. Hé, dat was een
tweehonderdjarig.

217
00:11:32,400 --> 00:11:33,980
Wat? Ik zal dat terug nodig hebben.

218
00:11:38,650 --> 00:11:39,650
Waar zijn Meg en Brian?

219
00:11:40,070 --> 00:11:43,970
Ik weet het niet, maar hij heeft net een afsluiting gepost
-upfoto van een groot dienblad met stripclubs,

220
00:11:44,070 --> 00:11:47,070
Edie. En hij heeft Meg getikt, dus ik moet wel
neem aan dat ze in orde zijn.

221
00:11:47,330 --> 00:11:49,830
Oké, goed. Ze zijn aan het eten. Dan wij
hoef niet te wachten.

222
00:11:50,190 --> 00:11:55,590
Chris, kun je alsjeblieft de erwten doorgeven en...
Vraag je moeder hoeveel erwten ze heeft gehad

223
00:11:55,590 --> 00:11:56,469
in haar mond?

224
00:11:56,470 --> 00:11:57,550
Pieter, dat is genoeg.

225
00:11:57,870 --> 00:12:01,790
Chris, kun je dat ook aan je moeder vragen?
geef de kip door en vraag haar of de

226
00:12:01,790 --> 00:12:05,150
aantal mensen met wie ze heeft geslapen is
meer of minder dan het aantal kruiden

227
00:12:05,150 --> 00:12:06,970
kruiden in het geheime recept van de kolonel?

228
00:12:07,320 --> 00:12:08,099
Vertragen.

229
00:12:08,100 --> 00:12:10,500
Ik kan niet al het voedsel dat je eet bijhouden
ging voorbij.

230
00:12:10,780 --> 00:12:12,340
Chris, Chris, hij doet maar een beetje.

231
00:12:16,820 --> 00:12:17,860
Oké, dit zijn wij.

232
00:12:18,320 --> 00:12:19,900
Sorry dat ik geen mooiere plek voor ons kon regelen.

233
00:12:20,120 --> 00:12:21,120
Maak je een grapje?

234
00:12:21,200 --> 00:12:23,740
Ik herken de man die ons heeft ingecheckt
van Interventie.

235
00:12:24,580 --> 00:12:28,000
Oké, er zit een salamander in onze koffie
pot, dus ik ga kijken of ik kan

236
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
wissel dat eens uit.

237
00:12:30,700 --> 00:12:34,440
Hallo, dokter Hartman? Hallo, Meg. Jij bent
dingen op de achtergrond gaan horen

238
00:12:34,440 --> 00:12:38,360
Dit telefoontje doet je denken dat ik bij een ben
Dave en Buster's. Ik verzeker je: dat ben ik

239
00:12:38,360 --> 00:12:39,520
bij Dave en Buster's.

240
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
Wat een schot!

241
00:12:41,740 --> 00:12:44,460
We doen COVID-boosters. Ben jij
bellen met mijn testresultaat?

242
00:12:44,780 --> 00:12:46,020
O ja. Ja, dat ben ik.

243
00:12:46,480 --> 00:12:47,480
Lange afstand!

244
00:12:47,720 --> 00:12:49,440
Negeer dat. Dat is gewoon een medische
apparaat.

245
00:12:49,660 --> 00:12:50,479
O, mijn God.

246
00:12:50,480 --> 00:12:51,480
Heb ik kanker?

247
00:12:51,660 --> 00:12:52,760
Ja! O nee.

248
00:12:53,080 --> 00:12:54,720
Pardon, wat? Ik heb kanker?

249
00:12:54,940 --> 00:12:57,640
O nee. Geen kanker. Je testen zijn allemaal gekomen
terug negatief.

250
00:12:58,030 --> 00:12:59,470
O, godzijdank. Wat een opluchting.

251
00:12:59,890 --> 00:13:01,250
Heeft u geen papieren menukaarten?

252
00:13:01,490 --> 00:13:02,610
Het is maar een QR-code.

253
00:13:02,850 --> 00:13:04,310
Hartelijk dank, dr.

254
00:13:04,510 --> 00:13:08,010
Hartman. Ja, ja, Mazel Tov. Ik gewoon
wil mozzarellasticks. Waarom ben jij

255
00:13:08,010 --> 00:13:09,010
dit zo moeilijk maken?

256
00:13:10,910 --> 00:13:13,590
Brian, ik heb geweldig nieuws te vertellen.
Perfect. Nogmaals bedankt.

257
00:13:14,040 --> 00:13:18,120
Ik heb eigenlijk ook geweldig nieuws, Meg.
Krijg dit. Het is mij gelukt om jouw verhaal te bereiken

258
00:13:18,120 --> 00:13:19,320
Chaz Inferno zelf.

259
00:13:19,600 --> 00:13:23,640
En dat gaat hij niet alleen persoonlijk doen
vuilnisbaknacho's voor je maken, dat is hij ook

260
00:13:23,640 --> 00:13:28,500
ons een dinertegoed van $ 35 geven, en
hij gaat je haar knippen en bevriezen

261
00:13:28,500 --> 00:13:29,500
fooien, tafelzijde.

262
00:13:29,680 --> 00:13:30,980
Wat? Dat is geweldig.

263
00:13:31,280 --> 00:13:32,520
En wat is jouw goede nieuws?

264
00:13:33,280 --> 00:13:39,040
Brian, kijk eens naar deze plaquette. Het is
een historische kamer. Iemand van Meisjes

265
00:13:39,040 --> 00:13:41,380
Gone Wild stierf hier. O, ik herinner het me
haar.

266
00:13:41,740 --> 00:13:44,540
Ze wilde niet wild worden, maar dan zij
Een vriendin zei dat ze dat moest doen, dus dat deed ze.

267
00:13:44,900 --> 00:13:46,140
Wauw. Ja.

268
00:13:46,720 --> 00:13:48,440
Ze zit nog steeds in de telefoon van Rob Schneider.

269
00:13:58,980 --> 00:14:01,680
Nou, nou, jullie moeten Brian en Meg zijn.

270
00:14:01,880 --> 00:14:05,180
Ik weet niet of ze het je van tevoren hebben verteld,
maar hier mag je dat niet doen

271
00:14:05,180 --> 00:14:06,920
draag Oakley's op je achterhoofd.

272
00:14:07,300 --> 00:14:08,300
Zoet.

273
00:14:08,540 --> 00:14:12,440
Ik moet zeggen dat het een eer is om elkaar te ontmoeten
een man die nog nooit met een auto heeft gereden

274
00:14:12,440 --> 00:14:16,760
dak. Voordat we deze nacho's maken, hoe
over dat we dat haar knippen en bevriezen

275
00:14:16,760 --> 00:14:17,760
tips?

276
00:14:17,820 --> 00:14:19,780
Wauw, je haar is zo hard.

277
00:14:20,100 --> 00:14:23,420
Bedankt. En het is superheet, dat kan ik niet
vertel of je 30 of 60 bent.

278
00:14:23,840 --> 00:14:27,260
Oh, goed dat we dit eerst doen,
zodat er geen kleine haartjes in de nacho's terechtkomen.

279
00:14:27,460 --> 00:14:28,860
Eh, er zitten al tonnen in.

280
00:14:29,220 --> 00:14:30,220
O, meteen.

281
00:14:33,960 --> 00:14:36,160
Oké, Lois, we gaan gewoon
dit één voor één.

282
00:14:36,830 --> 00:14:39,850
Heb je met Arthur Aronson geslapen?
Petrus, kom op.

283
00:14:40,190 --> 00:14:42,690
Heeft u bij Acme Ongediertebestrijding geslapen?

284
00:14:43,030 --> 00:14:44,710
Ik dacht dat we hier voorbij waren.

285
00:14:45,050 --> 00:14:48,690
Je moet onze Waarheid nog afmaken, of...
Durf spel. Ik heb Joe's brievenbus gelikt, maar...

286
00:14:48,690 --> 00:14:49,690
ben nooit aan de beurt geweest.

287
00:14:50,090 --> 00:14:53,850
Oké, prima. Ik maak het spel af. Maar
Ik doe alleen maar een uitdaging.

288
00:14:54,190 --> 00:14:55,490
Oké, durf, hè?

289
00:14:55,730 --> 00:14:59,750
Dan daag ik je uit om een mes van de grond te rollen
Swanson's dak en in hun zwembad.

290
00:15:00,010 --> 00:15:01,610
En dat zal je uiteindelijk de mond snoeren?

291
00:15:01,890 --> 00:15:02,890
Ja.

292
00:15:09,100 --> 00:15:11,060
Oh God, het is hier hoger dan daar
ziet er uit.

293
00:15:11,320 --> 00:15:13,580
Jij hebt gekozen voor durven. Dit is de uitdaging.

294
00:15:14,080 --> 00:15:17,000
Peter, stop met de waarheid te doen of dingen te durven
mijn huis.

295
00:15:17,200 --> 00:15:18,460
Dit gaat jou niets aan, Joe.

296
00:15:18,720 --> 00:15:20,060
Ik voel me erg onveilig.

297
00:15:20,640 --> 00:15:21,880
Dat is het. Ik bel de politie.

298
00:15:24,080 --> 00:15:24,999
Ja, hallo.

299
00:15:25,000 --> 00:15:26,440
Er zit een vrouw op mijn dak.

300
00:15:26,740 --> 00:15:30,380
Meneer, ik kan u momenteel niet echt helpen.
Ik heb te maken met iemand op mijn eigen dak.

301
00:15:38,890 --> 00:15:39,849
O, mijn God!

302
00:15:39,850 --> 00:15:42,910
Ach, verdomme! O, het doet zoveel pijn! O,
God!

303
00:15:43,190 --> 00:15:44,630
O, je been doet pijn.

304
00:15:44,830 --> 00:15:45,830
Hoe is dat?

305
00:15:49,370 --> 00:15:52,510
Nou, die hebben we bijna weggepoetst
vuilnisbak nacho's.

306
00:15:52,750 --> 00:15:54,430
Vuil? Nee bedankt.

307
00:15:54,770 --> 00:15:55,770
Ik zal een beetje vuil hebben.

308
00:15:58,570 --> 00:16:01,230
Oh, het voelt alsof die nacho's een succes maken
rennen naar de grens.

309
00:16:01,510 --> 00:16:02,930
Ik kan beter naar de badkamerstatistiek gaan.

310
00:16:03,530 --> 00:16:06,150
Pardon, kunt u de rest afronden
ons eten? Zeker.

311
00:16:06,490 --> 00:16:07,630
Nacho's reizen geweldig.

312
00:16:13,240 --> 00:16:17,020
Hallo? Dr Hartman? Het is Brian. Ben jij
Bellen met Meg's testresultaten?

313
00:16:17,280 --> 00:16:21,260
Wat? Nee. Ik heb het Meg gisteren verteld
de resultaten waren negatief. Ik was gewoon

314
00:16:21,260 --> 00:16:23,320
Kijk waarom ze me geen Yelp heeft gegeven
nog niet beoordelen.

315
00:16:23,660 --> 00:16:27,320
Gisteren? Oh, en kun je mij een plezier doen?
en zet mijn naam in Meg's telefoon als The

316
00:16:27,320 --> 00:16:28,900
Hamer? Ik probeer dat op gang te krijgen.

317
00:16:29,120 --> 00:16:30,120
Nee, dat doe ik niet.

318
00:16:30,280 --> 00:16:31,280
Oké. Hamer eruit.

319
00:16:33,080 --> 00:16:34,760
Waarom zou Meg het mij niet verteld hebben?

320
00:16:39,000 --> 00:16:40,260
Meg? Het is Brian.

321
00:16:40,460 --> 00:16:42,000
Is er iets dat je me wilt vertellen?

322
00:16:44,880 --> 00:16:49,560
Ja, er is een verschoonstation voor volwassenen
hier, en de gewichtslimiet is 500

323
00:16:49,560 --> 00:16:52,280
pond. Ik heb net met dokter Hartman gesproken.

324
00:16:52,520 --> 00:16:53,660
O, de hamer?

325
00:16:53,860 --> 00:16:56,880
Hij zal gek worden als je dat zegt,
maar hij vertelde me dat hij je gisteren gebeld heeft

326
00:16:56,880 --> 00:16:58,440
met uw negatieve testresultaten.

327
00:16:58,800 --> 00:17:02,820
Brian, ik ben ongeveer drie Gatorades verderop
door dit te kunnen hebben

328
00:17:03,560 --> 00:17:07,140
Meg, je hebt tegen me gelogen. Ik was super
bezorgd, en ik dacht dat je dat ook zou doen

329
00:17:07,220 --> 00:17:08,960
en jij maakte misbruik van mij. Waarom zou
doe jij dat?

330
00:17:11,220 --> 00:17:15,160
Ik... Ik denk dat ik net een kans zag om te leven
uit een van mijn dromen en realiseerde het

331
00:17:15,160 --> 00:17:16,160
misschien nooit meer gebeuren.

332
00:17:16,339 --> 00:17:20,339
Ik kan niet geloven hoe egoïstisch dat is. Jij
weet je wat? Wat mij betreft jij

333
00:17:20,339 --> 00:17:21,480
kunt uw eigen rit naar huis vinden.

334
00:17:22,020 --> 00:17:24,319
Ben jij degene in de Prius? Ja. Waarom?

335
00:17:24,560 --> 00:17:27,940
Ja, een paar andere klanten deden dat ook
een paar vreselijke dingen aan je auto.

336
00:17:28,200 --> 00:17:30,080
Je bent niet joods, toch? Nee.

337
00:17:30,380 --> 00:17:32,020
Oké, dan hebben ze het een beetje verkeerd begrepen.

338
00:17:37,960 --> 00:17:38,960
O,

339
00:17:39,080 --> 00:17:40,180
Loïs, je bent wakker!

340
00:17:40,750 --> 00:17:42,490
Deze verlichting laat je trouwens kijken
oud.

341
00:17:42,790 --> 00:17:44,770
Heb ik mijn been gebroken?

342
00:17:45,050 --> 00:17:48,790
Ja, en het is allemaal mijn schuld. Ik zou het moeten doen
heb je nog nooit zo opgejaagd.

343
00:17:49,370 --> 00:17:54,210
Lois, we hebben veel kilometers gemaakt
samen. We hebben een gezin grootgebracht, en

344
00:17:54,210 --> 00:17:58,690
levenspartner. Ik hoef niet te weten hoe
veel jongens met wie je bent geweest. Het feit is,

345
00:17:58,790 --> 00:18:01,410
Ik hou meer van je dan welk nummer dan ook.

346
00:18:01,990 --> 00:18:04,490
Het is oké, Petrus. Ik wil het je vertellen.

347
00:18:04,690 --> 00:18:07,030
Ik wil geen geheimen tussen ons.

348
00:18:07,550 --> 00:18:08,890
Het aantal is 60.

349
00:18:09,490 --> 00:18:10,490
Wauw.

350
00:18:10,700 --> 00:18:15,320
Oké, iets hoger dan ik dacht
Dat zou zo zijn, maar ik denk dat 16 niet zo is

351
00:18:15,320 --> 00:18:16,900
slecht. Nee, nee, Peter, 60.

352
00:18:17,280 --> 00:18:18,280
6 -0.

353
00:18:22,420 --> 00:18:23,660
Wij hebben code oranje.

354
00:18:23,960 --> 00:18:24,699
Wat is dat?

355
00:18:24,700 --> 00:18:27,620
Het is wanneer een man zijn vrouw ontdekt
heeft met veel meer jongens geslapen dan hij

356
00:18:27,620 --> 00:18:29,000
dacht. Ze is 60.

357
00:18:29,300 --> 00:18:33,720
Holy crap, dat is net als alle andere
presidenten gedurende 250 jaar, plus a

358
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
en een half.

359
00:18:34,800 --> 00:18:37,540
Ik ben zeker blij dat ze dit in Texas hebben besproken
Christelijk.

360
00:18:58,570 --> 00:19:02,710
Hoe ben je mij voorgegaan? Een vrachtwagenchauffeur
heeft mij opgehaald. Hij vroeg om kontgas of

361
00:19:02,710 --> 00:19:07,350
gras, dus ik gaf hem kontgas, en hij kreeg
boos en gooide me. Dit is waarom ik altijd

362
00:19:07,350 --> 00:19:08,690
zeg dat komma's ertoe doen.

363
00:19:09,370 --> 00:19:10,370
Stap in.

364
00:19:11,370 --> 00:19:15,230
Ik kan nog steeds niet geloven dat je erover hebt gelogen
kanker alleen maar om naar een Chaz Inferno te gaan

365
00:19:15,230 --> 00:19:16,330
restaurant. Wat?

366
00:19:16,530 --> 00:19:20,410
Waar heb je het over? Brian, wanneer
Ik zei dat een van mijn dromen dat niet was

367
00:19:20,410 --> 00:19:22,270
over eten bij Chaz Inferno's gesproken.

368
00:19:22,550 --> 00:19:25,390
Ik had het er voor het eerst over
ooit...

369
00:19:25,800 --> 00:19:30,880
Eigenlijk echt plezier maken met een gezin
lid dat mij niet bespotte of scheten liet

370
00:19:30,880 --> 00:19:32,660
in mijn gezicht of tegen me zeggen dat ik lelijk ben.

371
00:19:33,160 --> 00:19:37,340
Ik denk dat ik tegen je heb gelogen, omdat ik gewoon...
wilde deze geweldige reis waar we zijn geweest

372
00:19:37,340 --> 00:19:38,720
iets langer mee te gaan.

373
00:19:39,440 --> 00:19:40,440
Weet je wat?

374
00:19:40,800 --> 00:19:42,980
Ik heb een hele leuke tijd met je gehad
ook Meg.

375
00:19:43,220 --> 00:19:47,320
En de waarheid is, toen Dr. Hartman zei
Ik zou dood kunnen gaan, het enige waar ik aan kon denken was

376
00:19:47,320 --> 00:19:50,700
de rest van mijn leven doorbrengen met
iemand die echt van je houdt en om je geeft

377
00:19:51,060 --> 00:19:52,340
En dat was jij.

378
00:19:52,680 --> 00:19:53,740
Natuurlijk, Meg.

379
00:19:54,080 --> 00:19:55,080
Wij zijn familie.

380
00:20:00,140 --> 00:20:03,000
Maar wacht, waarom rook je beha dan?
zoals kanker?

381
00:20:03,380 --> 00:20:06,880
Ja, weet je, ik zat erover na te denken
dat. Misschien omdat ik al mijn

382
00:20:06,880 --> 00:20:07,980
ondergoed in kringloopwinkels?

383
00:20:08,240 --> 00:20:09,960
Ew, broer, je moet ze wassen, John.

384
00:20:10,340 --> 00:20:12,780
Hé, is dat Peter bij de Dairy Queen?

385
00:20:13,040 --> 00:20:14,040
Het is!

386
00:20:15,840 --> 00:20:17,380
Papa, wat ben je aan het doen?

387
00:20:17,620 --> 00:20:20,360
Ik stormde en boobed mijn weg naar beneden
Florida.

388
00:20:21,460 --> 00:20:24,220
Ik heb hier recht op. Je moeder heeft het gehad
60 mannen.

389
00:20:30,000 --> 00:20:35,080
We keren nu terug naar 60 minuten. dacht ik
we hebben afgesproken om het getal 60 te verbannen

390
00:20:35,080 --> 00:20:35,799
dit huis.

391
00:20:35,800 --> 00:20:37,680
Ben je hier nog steeds boos over?

392
00:20:38,000 --> 00:20:41,700
Ik zei toch dat een van hen precies zo was als ik
zou kunnen worden gecast in Shakespeare in Love.

393
00:20:41,980 --> 00:20:42,980
Dat helpt niet.

394
00:20:43,020 --> 00:20:46,040
Wat als ik zei dat je groter was?
dan allemaal?

395
00:20:46,280 --> 00:20:47,340
Hè? Zou dat helpen?

396
00:20:47,600 --> 00:20:48,600
Eigenlijk wel.

397
00:20:48,900 --> 00:20:52,780
Lois, waarheid of durf, van alle jongens
waar je mee bent geweest, ben ik de grootste?

398
00:20:53,220 --> 00:20:54,220
Absoluut, Petrus.

399
00:20:59,450 --> 00:21:02,530
Huwelijk, lieg gewoon. Het is niet zo'n grote A
deal.